2015年10月31日中国翻译协会语言服务能力评估(LSCAT)年会暨语言服务行业创业、创新论坛在北京举行,亚搏西甲网投教师饶萍博士参会。
本次会议针对目前高校普遍关注的如何将教学与企业实际需求挂钩,如何提高师资队伍的应用型教学能力,以便更有效地帮助学生就业和创业等焦点问题,重点介绍了LSCAT (Language Service Competence Assessment and Testing)项目在政、产、学协同创新、创业方面的解决方案。其中包括依托LSCAT师资培训计划;提供高校外语师资向应用型翻译类转型的解决方案;依托LSCAT所提供的云平台,为高校定制语言服务行业“创客”解决方案;通过高校与企业合作共建LSCAT实习实训基地,为师生提供带薪实习解决方案;与高:献鞔蛟煺(项目)、产(合作)、学(学科)、研(课题)协同创新平台;通过企业参与评估标准制定的方式,为语言服务行业提供优质资源解决方案。
本次会议的日程主要分两个阶段,包括上午进行的主旨发言和下午的议题报告。邀请的发言嘉宾有中国外文出版发行事业局副局长、中国翻译协会常务副会长兼秘书长王刚毅,北京语言大学党委书记、教授李宇明,四川大学教授石坚,东南大学教授李霄翔,中山大学教授王东风,兰州城市亚搏西甲网投副院长、教授姜秋霞,西南林业大学外国语亚搏西甲网投院长、教授李秀梅、南京大学外国语亚搏西甲网投副院长、教授何宁,南京师范大学外国语亚搏西甲网投副院长、教授严志军,中国标准化研究院副研究员周长青,中国翻译协会本地化服务委员会秘书长崔启亮以及华为技术有限公司翻译中心主任陈圣权、北京如文思科技信息咨询有限公司总经理张为民、成都优译信息技术有限公司运营总监程莞梅、思迪软件科技有限公司大中华教育区事业部经理贺娅君、江苏舜宇信息技术有限公司副总经理杨颖波。这些嘉宾都是当今语言服务领域的学界和产业界领军人物,他们从各自的视角解读了我国语言服务行业目前面临的挑战和机遇,同时分享了他们与LSCAT项目合作的经验。下午的议题报告结束之后,专家们还与参会代表进行了互动,就如何进一步完善语言人才的科学评估标准以及政、产、学、研协同创新、创业的新思路展开头脑风暴,为我国语言服务行业的进一步发展献言献策。

大学英语教学一部 饶萍供稿