5月30日上午，腾讯IEG生态发展部AI负责人、杰出研究员黄国平博士莅临亚搏西甲网投，为亚搏西甲网投师生带来了一场精彩纷呈的讲座。本次讲座的主题聚焦在“大模型技术对翻译等领域的影响和挑战”，由外国语亚搏西甲网投副院长饶萍主持，吸引了众多师生前来聆听。
在人工智能快速发展的当下，大模型技术以其惊人的进步速度，正在改变多个行业的面貌。黄博士以生动的语言，详细解析了大模型技术在翻译领域的最新发展和挑战，并深入探讨了这一技术如何重塑商业翻译市场的格局。
讲座伊始，黄博士通过具体案例展示了交互翻译的魅力。他强调，尽管全自动翻译在严肃译文场景中尚显不足，而译后编辑又耗时耗力，但交互翻译提供了一种低成本、高质量、快速交付的解决方案。这一创新方式不仅提升了翻译效率，也为翻译行业带来了新的发展机遇。
黄国平博士用幽默的比喻解释了大模型的工作原理，将其比作一只训练有素的鹦鹉，能持续输出语言但缺乏深层理解。他进一步介绍了大模型的In-Context Learning技术，强调通过嵌入样本，可以让大模型在个性化任务中表现出色。
黄博士指出，尽管大模型在多个领域都取得了显著的进步，但其对问题的精确理解仍有待提升。“大模型在每个领域都能达到及格线，但要想取得高分，仍需付出更多努力。”他同时强调，大模型翻译的发展还有很长的路要走，需要持续的技术创新和优化。
展望未来，黄国平博士认为，人工智能技术的进步将以前所未有的速度推进，翻译大模型可能会取代一部分低水平译者的工作。同时，他呼吁大家理性看待技术进步，拒绝技术讹诈，并强调翻译知识的创造仍依赖于人类的智慧和努力。
此次讲座内容丰富、深入浅出，激发了师生们的浓厚兴趣。在互动环节，师生们积极提问，黄博士也耐心解答，现场气氛热烈。通过此次讲座，师生们不仅深入了解了大模型技术在翻译领域的应用和前景，也感受到了科技进步为翻译行业带来的无限可能。
（撰稿人：胡静雯）
